Martin Andrew es un traductor británico con una amplia trayectoria profesional. Hace traducciones desde los años 90 de todo tipo de textos, del catalán y del español al inglés. Colabora con Traductores Jurados y con otros traductores, también de otras lenguas. Es Licenciado en Ciencias Políticas y Licenciado en Letras.

Además acumula experiencia en el campo de la enseñanza, por lo que también ofrece clases particulares de inglés.

Martin Andrew protagoniza esta vez la sección de entrevistas a los profesionales destacados de Cronoshare. Aquí daremos mensualmente voz a los mejores profesionales que han confiado en Cronoshare.

Así, nos contarán sus experiencias y anécdotas y ofrecerán sus mejores consejos a toda la comunidad de profesionales.

Profesionales Destacados de Cronoshare: Martin Andrew

¿Cómo y cuándo decidiste empezar a colaborar en Cronoshare? ¿Con qué frecuencia utilizas la plataforma?

Empecé a colaborar hace pocos meses. Utilizo la página a diario.

¿Qué te gusta de tu trabajo? ¿Qué te diferencia del resto de profesionales de tu sector?

Disfruto con cada nuevo desafío. Me gusta mi trabajo por la variedad de contenidos: traduzco todo tipo de temas.

Soy minucioso; me gusta satisfacer a mis clientes traduciendo de forma fidedigna el contenido tal como se expresa en el idioma original.

¿Qué desearías haber sabido cuando comenzaste a contactar con los clientes en Cronoshare?

Estoy muy conforme con su funcionalidad.

¿Cuántos clientes o trabajos has conseguido con nosotros? Pon algunos ejemplos si los recuerdas.

Acabo de comenzar con un excelente cliente en Cronoshare.

Opinión de cliente destacada
Juan Pablo ha opinado: ¡Muy bien y muy rápido!
Nota: 10
Juan Pablo, 04-11-2021

¿Qué pasos o método sigues para contactar y/o conseguir un cliente o trabajo?

Sigo los pasos que indica la web: si así lo indica el cliente, contacto primero por email. También por teléfono o WhatsApp.

¿Tienes alguna anécdota interesante sobre algún cliente?

Descubrí Cronoshare como cliente, buscando a un industrial para mi casa. Encontré un excelente profesional. De ahí mi interés por conocer esta página, ya que esta web me permitía lograr un mayor volumen de traducciones y, por consiguiente, me inscribí.

¿Qué consejos le darías a los profesionales que quieren empezar a colaborar en Cronoshare?

Que sean profesionales en su trabajo.

Si eres un profesional de Cronoshare y quieres aparecer en nuestra sección de Profesionales Destacados, puedes obtener más información sobre cómo conseguirlo a través de este enlace.