Nerea Ceballos Ouro

Es de Portugalete (Vizcaya)

Registrado el 21-10-2019

Email validado

CONTACTAR CON Nerea

es gratis y sin compromiso

Así es Nerea

diversas culturas y mercados que comienzan a expandirse gracias a la globalización.
Tras mi formación en estudios ingleses y lingüística, el extenso conocimiento adquirido sobre la lengua me permitió abrirme a diferentes experiencias laborales, desde la docencia hasta la traducción. Además, mi pasión por el lenguaje me ha llevado a involucrarme al máximo para poder aprender algo nuevo cada día, por eso estoy en la búsqueda continua de nuevas oportunidades y retos.
Así mismo, me comprometo a implicarme en cualquier oportunidad laboral que me permita seguir adquiriendo esas riquezas que proporciona la experiencia de abrir nuevos horizontes mediante el idioma.

Área de trabajo de Nerea

+−

Leaflet | Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA, Imagery © CloudMade

¿Por qué contratar profesionales de Cronoshare?

Es gratuito
Nunca vas a pagar por usar Cronoshare: consigue presupuestos gratis y contacta con hasta 4 profesionales sin coste.

Compara precios de tu zona
Desde tu PC o smartphone, compara presupuestos para tus proyectos y servicios, sin compromiso.

Contrata con confianza
Puedes leer opiniones de otros clientes y ver el perfil de los profesionales para tener más información.

Pide Presupuesto Gratis

Servicios

Servicios profesionales y freelance: Correctores y traductores | Redactor de contenidos | Redacción de currículos profesionales

Clases de idiomas: Inglés

Empleos

Traductora en Inguralde- Agencia de Desarrollo del Ayuntamiento de Barakaldo (2019-2020). Mis responsabilidades en Inguralde incluían la continua actualización de página web a bilingüe (ES-EU), traduciendo simultáneamente diferentes tipos de documentos: ayudas y subvenciones, notas de prensa, relatos, panfletos informativos, carteles, RRSS, etc. Desarrollé así mi aprendizaje en actividades tales como: traducción con Wordfast Pro, publicación de artículos con Joomla, y corrección y revisión ortográfica de textos.
Traductora en el Departamento de Traducción y Apoyo Lingüístico del Centro de Idiomas, Universidad de Deusto (09-12/ 2017). Mediante la traducción de diversos tipos de documentos como noticias, programas universitarios, CVs, etc. adquirí competencias como la responsabilidad, observación, e independencia y autogestión.
Profesora de Inglés en La Mennais Santa María Ikastetxea (2018-2019). Durante mis prácticas de dos meses como docente de inglés en el instituto, trabajé las siguientes competencias: gestión del tiempo y recursos, creatividad e innovación, y flexibilidad.

Estudios

Grado en Lenguas Modernas con doble mención en Estudios Ingleses y Lingüística, por la Universidad de Deusto (2014-2018)
Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación profesional y Enseñanza de Idiomas, por la Universidad de Deusto (2018-2019)
Estudios en Inglés y Lingüística, por la Universidad de Kent (Programa Erasmus; 2016-2017)