Elizabeth Silva Suárez

Es de Valsequillo (Las Palmas)

Registrado el 08-06-2023

Email validado

CONTACTAR CON Elizabeth Silva

es gratis y sin compromiso

Así es Elizabeth Silva Suárez

Soy traductora profesional especializada en traducción médica, traducción veterinaria y subtitulado. Ofrezco servicios de traducción general, traducción especializada, subtitulado, redacción de contenidos, corrección de textos y transcripción.

Área de trabajo de Elizabeth Silva Suárez

¿Por qué contratar profesionales de Cronoshare?

Es gratuito
Nunca vas a pagar por usar Cronoshare: consigue presupuestos gratis y contacta con hasta 4 profesionales sin coste.

Compara precios de tu zona
Desde tu PC o smartphone, compara presupuestos para tus proyectos y servicios, sin compromiso.

Contrata con confianza
Puedes leer opiniones de otros clientes y ver el perfil de los profesionales para tener más información.

Pide Presupuesto Gratis

Servicios

Servicios profesionales y freelance: Correctores y traductores | Redactor de contenidos

Empleos

Mi nombre es Elizabeth Silva Suárez. Soy Licenciada en Traducción e Interpretación especializada en traducción médica, traducción veterinaria y subtitulado EN>ES.

Tras acabar la carrera en 2011, estudié un Posgrado en Traducción Audiovisual y un Máster en Formación del Profesorado en la Especialidad de Lengua Extranjera Inglés. Durante nueve años trabajé como profesora de inglés, por lo que tengo un profundo conocimiento de la lengua inglesa. Entre 2019 y 2020, hice un Máster en Traducción Médica, un curso de Traducción Veterinaria y otro de Medicina Veterinaria para traductores, así que dispongo de una amplia formación en el sector.

Tengo experiencia traduciendo diversos tipos de textos. Desde 2015, he colaborado y trabajado en diversos proyectos, entre los que se incluyen un fansub de manga y la ONG Sikana. En 2017 me convertí en la cofundadora de K-pop on fire, un portal en el que he redactado y traducido más de 6.000 artículos periodísticos y canciones de inglés y coreano a español. Desde febrero de 2022, también colaboro subtitulando vídeos para YouTube.

Estoy habituada a trabajar con herramientas TAO, como OmegaT y CafeTran, y editores de subtítulos como Subtitle Edit, Aegisub y Oona, pero puedo adaptarme a trabajar con cualquier otra herramienta, como Trados.

Soy responsable y siempre cumplo con los plazos de entrega de los encargos. Además, dispongo de buenas habilidades para documentarme, enfrentarme a retos, resolver problemas y tomar decisiones.

Actualmente ofrezco servicios de traducción, subtitulado, transcripción, redacción de contenidos y corrección de textos.